Jak mají být připravena data pro šitou vazbu V1 a s lepenou vazbu V2?

Je lepší zasílat dvě PDFka. Jedno PDF pro obálku a druhé PDF pro vnitřní blok. Každé z PDF musí být vícestránkové (všechny strany v jednom dokumentu, tzn. hlavně neposílejte každou stranu zvlášť), bez vyřazení/archové montáže. Tu si vždy dělá tiskárna pro potřeby své výroby sama. Dobře míněná snaha zákazníka, že tiskárně pomůže a vyřazení/archovou montáž připraví, často vede ke komplikacím nebo i k nemožnosti z dodaných dat návod vyrobit.

Pro lepenou vazbu V2 je potřeba dodat data i pro potisk hřbetu (pokud není bez potisku). Pokud dodáváte 1. a 4. stranu obálky smontovanou včetně hřbetu, je potřeba vnitřní strany obálky připravit stejným způsobem (tzn. ne v jednotlivých stránkách).

U vazeb V1 a V2 musí být nastavena spadávka minimálně 3 mm. Jak vypadá správně připravené PDF nebo co je spadávka, naleznete ve FAQ v Jak připravit tisková data?“, resp. „Co je spad/spadávka?“.

Jak spočítat hřbet manuálu / návodu?

Síla hřbetu vazby V2 = tloušťka bloku + tloušťka obálky = počet stran * tloušťka 1 archu bloku / 2 + 2 x tloušťka archu obálky.

Jaké jsou trendy ve výrobě manuálů a návodů?

Stále více průmyslových zákazníků vyžaduje tzv. Print-on-Demand. Což není nic jiného, než tisk na zakázku. To znamená, tisknout to, co opravdu (s)potřebuji. Netiskne se na sklad, čímž se eliminuje riziko špatně odhadnutého a následně neprodejného nákladu. To je velká výhoda hlavně u výrobních společností, kde firemní katalogy časem pozbývají platnosti a jsou na vyhození (např. změny zákonných norem, specifikace produktů, získané certifikace, upravené ceny a sazby DPH, nové produkty, kontakty,…). Pro mnoho klientů je proto lepší tisknout nižší náklady, protože podnik má méně peněz vázaných v tiskovinách. To vede samozřejmě k lepšímu cashflow, které vhodnost Print-on-Demand tisku jen podtrhují.

Jaký zvolit způsob balení?

Způsob balení by měl odpovídat potřebám distribuce dané tiskoviny. Standardem je balení po určitém množství do smrštitelné fólie, která je sice neekologická, ale na druhou stranu zajišťuje ochranu proti vlhkosti a rozsypání při dopravě a manipulaci. Pokud není požadován konkrétní počet exemplářů v balení, volíme ho tak, aby bylo možné s balíčkem ručně manipulovat, s hmotností zpravidla do 3 – 4 kg. Každé balení je označeno etiketou s počtem exemplářů, který obsahuje.

Jestliže bude s tiskovinami před finální distribucí častěji manipulováno (např. ruční stěhování po administrativních budovách, dlouhodobější skladování), je možné je zabalit do hnědých klopových krabic. Tento požadavek je ale potřeba uvést do zadání kalkulace a do následné objednávky.

Pro rozesílku poštou nebo adresnou distribuci jiným způsobem, je možné tiskoviny zabalit po 1 kuse do fólie, případně opatřit adresním štítkem. I to je potřeba uvést do zadání kalkulace a do následné objednávky.

Tiskárna H.R.G. umí také nabídnout svým klientům ekologický způsob balení papírovou páskou. Jde o jednoduchý princip, kdy balík manuálů nebo návodů se obmotá a mechanicky „zalepí“ papírovou páskou. Tento způsob balení je 100% ekologický a má výhodu v rychlém odstranění pásky. To může být velká výhoda, pokud se manuály či návody přikládají k výrobku na výrobní lince. Odstranění smršťovací fólie z balíku je výrazně pomalejší.

Jaký je rozdíl mezi návody a manuály?

Rozdíl není žádný, jde jen o různé názvosloví výrobku:-).

Příbalový leták.

Specifickým produktem se stejnou funkčností je příbalový leták. Pro tisk příbalového letáku jsou používány papíry s velmi nízkou gramáží od 40g. Obzvláště ve farmaceutickém průmyslu je důležité co nejúspornější poskládání letáků. Příbalové letáky mohou být skládány na falcovacím stroji pomocí souběžných lomů (max. 6) a příčných (max. 4) až na minimální rozměr 20 mm. Příbalové letáky léků, barev a různých přípravků se v případě potřeby balící linky mohou také pouze předskládat, například na polovinu.

Kdo zajistí překlad do jiného jazyka?

Nejlepší je oslovit přímo překladatelské firmy, popř. můžeme doporučit někoho z našich partnerů.

Jak označovat jednotlivé jazykové mutace návodů / manuálů?

Více informaci získáte na www.polygraficketahaky.cz